Иллюстрированная история королевы Аслауг

автор Элеонора Ример 15.02.23 10:29

Иллюстрация передает изображение Аслауг, также известной как Крака. Она дочь Сигурда и Брюнхильд , вторая жена Рагнара Лодброка.

В 5 главе саги о Рагнаре , Рагнар слышит о ее красоте и хочет встретиться с ней, но чтобы проверить, так ли хорош ее ум, как ее внешность, он просит прийти, чтобы она была ни одетая, ни раздетая; ни сытая, ни голодная; и пусть она придёт не одна, но человек не должен сопровождать её.

Она появляется на его корабле, одетая только в рыбацкую сеть, ест только луковицу, и ее сопровождает собака. А чтобы дать понять, что она разгадала загадку, она отвечает ему, произнося вису :

Не смею ни воли не выполнить —
вы мне прийти приказали —
ни князя условья нарушить —
Рагнар, на встречу с вами.
Не помогают мне люди,
плоть моя не нагая,
спутник со мною славный,
иду я одна, однако.

Оригинал:
Þori ek eigi boð brjóta,
er báðuð mik ganga,
né ræsis kvöð rjúfa,
Ragnarr, við þik stefnu.
Manngi er mér í sinni
— mitt er bert hörund eigi —
— fylgi hefi ek fullgótt —
— fer ek ein saman — mínu

:ᚦᚢᚱᛁ·ᛁᚴ·ᛅᛁᚴᛁ·ᛒᚢᚦ·ᛒᚱᛁᚢᛏᛅ·
ᛁᛦ·ᛒᚬᚦᚢᚦ·ᛘᛁᚴ·ᚴᛅᚴᛅ·
ᚾᛁ·ᚱᚬᛋᛁᛋ·ᚴᚢᛅᚦ·ᚱᛁᚢᚠᛅ·
ᚱᛅᚴᚾᛅᚱ·ᚢᛁᚦ·ᚦᛁᚴ·ᛋᛏᛁᚠᚾᚢ:
ᛘᛅᚾᚴᛁ·ᛁᛦ·ᛘᛁᚱ·ᛁ·ᛋᛁᚾᛁ·
ᛘᛁᛏ·ᛁᚱ·ᛒᛁᚱᛏ·ᚼᛅᚱᚢᚾᛏ·ᛅᛁᚴᛁ·
ᚠᚢᛚᚴᛁ·ᚼᛁᚠᛁ·ᛁᚴ·ᚠᚢᛚᚴᚢᛏ·
ᚠᛁᛦ·ᛁᚴ·ᛅᛁᚾ·ᛋᛅᛘᛅᚾ·ᛘᛁᚾᚢ:

Иллюстрированная история королевы Аслауг DiL47KB-4M0