Транскрипция латинского на рунический

автор Элеонора Ример 27.02.24 19:04

Комментарий Элеонора Ример

ᛆ - a, á, ǫ
ᛅ - æ
ᚮ - o, ó
ᚯ - ø, œ
ᛁ - i, í, j
ᛂ - e, é
ᚢ - u, ú, v
ᚤ - y, ý

ᛆᚢ ᛅᚤ ᛅᛁ
au ey ei

ᛔ ᛒ ᛘ ᚦ ᚧ ᛐ ᛑ ᚿ
p b m þ ð t d n

ᚴ ᚵ ᚼ ᚠ ᛚ ᚱ ᛋ ᛎ
k g h f l r s z

Это соотношение между руническими и латинскими буквами не является стопроцентно историческим, поскольку не существовало единого способа написания древнеисландского и его дочерних языков.

Средневековые руны использовались уже после древнескандинавского периода, для письма на ранних норвежских, датских и шведских диалектах XII века и позже, которые уже претерпели определенные изменения. Кроме того, одни и те же буквы использовались для разных звуков в каждом диалекте, а некоторые буквы имели разную форму. Поэтому не существует правильного способа написания древнеисландского языка с помощью рун, так как не было стандартной орфографии, и этот способ ничем не хуже других.

Однако то, что содержится в этом тексте, - это самая простая транскрипция с латинского на рунический, хотя в обратном порядке это невозможно, поскольку некоторые руны обозначают два или более звуков, которые различаются в латинском письме.

Транскрипция латинского на рунический WyCheLzOicQ