Исключительный складной нож с замком, третья четверть XIX века, Лондон

Перевод Элеонора Ример
С полированным складным лезвием и волнистым клинком уплощенно-алмазного сечения, фиксируемым фигурной пружинной защелкой, крестовиной из золоченой латуни, отлитой с прокручивающейся листвой и включающей пару акантовых лангет, золочеными филенками, снабженными с каждой стороны перламутровыми бляшками (очень незначительные утраты). На внутренней стороне - плоская полированная, на внешней - тонкая резьба с симметричным расположением изящной листвы; стилизованная подставка для экспонатов с гербом Worshipful Company of Cutlers, над которым возвышается герб компании - стертая голова слона; в оригинальном футляре с кожаной обивкой, подкладкой из синего бархата и шелка.

Герб Лондонского общества кузнецов был пожалован 17 мая 1476 г., а альтернативный герб со слоном и замком в 1622 г. В 1624 г. в Халламшире была зарегистрирована Компания резчиков с тем же гербом, что и у Лондонской компании, но с увеличенным фессом. К середине XVIII в. большая часть торговли столовыми приборами принадлежала последней компании, хотя в течение всего XIX в. в Лондоне еще оставались столяры. В 1879 г. в Лондоне было зарегистрировано тридцать столяров, и компания провела в своем зале выставку, наградив их медалями за различные виды работ. Вполне вероятно, что данный кинжал был представлен на этой выставке.