Оберег из девяти трав

Перевод Элеонора Ример

Данная иллюстрация - это талисман из девяти трав. Они расположены по кругу, а англосаксонские руны на копьях вокруг них дают краткое представление о том, как эти травы описаны в оригинальном тексте медицинского сборника «Nine Herbs Charm»:
(редакция Дж. Хопкинса)

Помни, Полынь, о том, что некогда ты возвестила,о том, что свершила ты когда-то при Регенмельде!

Уна — имя твое, старейшая из растений,
Сильная против трех и тридцати супротив,
Сильная против отравы и перелетной хвори,
Сильная против напасти, что рыщет по всей земле.

Ты же, Дорожный Хлеб, ты же, о матерь трав,
Открыта с востока ты, но в себе ты сильна-могуча!
Скрипят по тебе телеги, по тебе королевы едут,
Кричат над тобой невесты, храпят быки над тобою, —Но ты претерпела все, ты против всех устояла,
Так же стой против яда и перелетной хвори
И против жестокой напасти, что рыщет по всей земле.

Стуне — имя траве сей, что вырастает на камне,
Она побеждает яды, она сокрушает боль.
Стиде ее называют, встает она против яда,
Она отвращает лихо, она изгоняет яд.

Это трава, что смело выходит на битву со змеем,сильна она против отравы и против летучей хвори,сильна она против напасти, что рыщет по всей земле.
Гони, Ненавистник Отравы,
Большие и малые яды,
Пока не излечишь от всех, что больше тебя и меньше.

Помни, Ромашка, о том, что некогда ты возвестила,о том что свершила ты когда-то при Алорфорде,
Дабы уже никого хворь не лишила жизни,
Если ему приготовят в пищу тебя, Ромашка.

Эту траву, что носит имя Верьюлу, Крапива,
Когда-то принес тюлень, принес на спине через море,
Она — погибель для яда, а прочим она — подмога.
Она стоит против боли, воюет против отравы,
Сильна она против трех и тридцати супротив,
Против руки врага и против коварства знатных,
Против чар колдовских всякой нечистой твари.

Кервель (Миррис) и Фенхель, эти двое самых могучих,
Созданы были мудрым Владыкою одноглазым,
Святой в небесах сотворил их, когда он висел на древе,
И разослал и отправил по всем девяти мирам их,
Злосчастным равно и счастливым, помощь всем без изъятья.

Вокруг него, написанные в девяти сегментах убитого дракона / змеи, руны гласили о создании Заклинания:

Эта девятка сильна против девятки ядов,
Крадучись червь пришел, но не сгубил никого он,
Водан взял эти стебли, девять побегов славы и от удара аспид на девять частей распался.

В центре изображен Водан. Изображение слегка изменено,согласно изображению англосаксонской монеты Sceatta 8-го века.

ᛗᚢᚳᚷᚹᚣᚱᛏ·ᚢᚾᚪ·ᚣᛚᛞᚩᛋᛏ·ᚹᚣᚱᛏᚪ
ᚹᛖᚷᛒᚱᚪᛞᛖ·ᚹᚣᚱᛏᚪ·ᛗᚩᛞᚩᚱ
ᛥᚢᚾᛖ·ᚹᚣᚱᛏ·ᚻᛖᚩ·ᚩᚾ·ᛥᚪᚾᛖ·ᚷᛖᚹᛖᚩᛣᛋ
ᛥᛁᚦᛖ·ᚹᚣᚱᛏ·ᛋᛖᚩ·ᚹᛁᚦ·ᚹᚣᚱᛗ·ᚷᛖᚠᛠᚻᛏ
ᚪᛏᚩᚱᛚᚪᚦᛖ·ᛋᛖᚩ·ᛚᚨᛋᛖ·ᚦᚪ·ᛗᚪᚱᚪᚾ
ᛗᚨᚷᚦᛖ·ᛏᚩ·ᛗᛖᛏᛖ·ᚷᛖᚷᚣᚱᛖᛞᛖ
ᚠᛁᛚᛖ·ᚠᛖᛚᚪᛗᛁᚻᛏᛁᚷᚢ·ᚹᚣᚱᛏᚪ
ᚹᛖᚱᚷᚢᛚᚢ·ᚩᚾᛋᚨᚾᛞᛖ·ᛋᛖᚩᛚᚻ·ᚩᚠᛖᚱ·ᛋᚨ·
ᚠᛁᚾᚢᛚᛖ·ᚷᛖᛋᚳᛖᚩᛈ·ᛞᚱᛁᚻᛏᛖᚾ·ᚻᚩᛝᚩᛞᛖ

ᚹᚣᚱᛗ·ᛣᚩᛗ·ᛋᚾᛁᛣᚪᚾ·ᛏᚩᛋᛚᚨᛏ·ᚻᛖ·ᛗᚪᚾ:ᚦᚪ·ᚷᛖᚾᚪᛗ·ᚹᚩᛞᛖᚾ·ᚾᛁᚷᚩᚾ·ᚹᚢᛚᛞᚩᚱᛏᚪᚾᚪᛋ:ᛋᛚᚩᚻ·ᚦᚪ·ᚦᚪ·ᚾᚨᛞᚱᚪᚾ·ᚦᚨᛏ·ᚻᛖᚩ·ᚩᚾ·ᚾᛁᚷᚩᚾ·ᛏᚩᚠᛚᛠᚻ