Луфа как символ веселья в День Святых Невинных

Автор Элеонора Ример

28 декабря в христианских странах отмечается праздник Святых Невинных. Во многих странах Пиренейского полуострова и Латинской Америки этот день - день шуток, когда газеты, телевизионные новости, друзья, семья, коллеги и магазины могут пошутить или сказать что-то неправдивое, чтобы проверить, сколько людей в это поверят. Такие шутки называются невинными. (День невинных - это наш аналог Дня апрельских дураков).

Значок этого праздника - луфа, бумажка (часто из газеты), вырезанная в форме человека. Люди пытаются повесить луфу на спину другим людям, не подозревающим об этом. Если все сделать правильно, то человек будет ходить с луфой на спине довольно долго, пока не поймет это. В прошлом это были листья капусты или мангольда, кроличьи шкурки и так далее. В общем, все, что мало весит.

Чтобы повесить луфу, нужно просто подойти поближе к намеченной жертве. Выбрав один из них, подойдите как можно ближе и очень осторожно прикрепите его к спине. Если вы сделаете это удачно, жертва будет долго показывать люфу и станет посмешищем, пока кто-нибудь не объяснит ей, что произошло.

Вероятно, мы называем эти предметы луфы, потому что они весят очень мало и являются аналогом душ убитых и бесплотных духов, которые, как считается, бродят по улицам в последние дни года.

На фото:
Дети тайком приклеивают луфы на спины людей. Фотографии Пере Катала (1889-1971), хранящиеся в Национальном архиве Каталонии.

Современные варианты луф:

Когда писала эту заметку, вспомнила, что это похоже на то, когда у нас в школе некоторые из ребят подшучивали над другими и приклеивали им на спину записки с хулиганскими словами.

Элеонора Ример пишет:Когда писала эту заметку, вспомнила, что это похоже на то, когда у нас в школе некоторые из ребят подшучивали над другими и приклеивали им на спину записки с хулиганскими словами.

кстати, да, мы в средней школе тоже таким промышляли только правда довольно быстро вскрывалась, потому что окружающие не могли реагировать невозмутимо. Обычно да, на более слабых и тихих клеили такие записки, но у нас относительно безобидные были названия.. Чаще всего писали «пни меня».

Булочка, у нас тоже часто писали записки именно с этой фразой.